Bölüm 622: Aniden Ortaya Çıkan Bir Kesinti
Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri
Lin Huang öğle yemeğinden sonra karaborsayı ziyaret etmeyi planladı. Sun Ba'dan ücretsiz olarak pek çok bilgi edinmiş olmasına rağmen, belirli bir üçlü mutasyona uğramış canavarın nerede görüneceği, farklı canavar türleri ve tehlike bölgelerindeki savaş seviyeleri dahil olmak üzere bazı bilgilerin karaborsadan satın alınması gerekecekti. Bölüm 3'e gelmeyi seçmesinin ana nedeni, kendisine seviye atlaması için uygun bir Hayat Ateşi canavarı aramaktı. Bay Fu saldırıya uğradığından beri daha da kararlıydı.
Tam dışarı çıkmak üzereyken Lin Huang birinin onu takip ettiğini hissetti. Kişi bir süre aynı katın balkonlarında oyalanmış gibi görünüyordu ve odasına yaklaşıyordu. Balkona bakarken kaşlarını çattı. Hırsız mı yoksa başkası mı olduğunu bilmiyordu. Kısa süre sonra kişi balkonuna geldi. Tam saldırmaya hazır olduğunda daha yakından baktı ve bu sabah gördüğü sarışın kadının o olduğunu fark etti.
Bayan balkondaki sürgülü kapının arkasında duruyordu. Lin Huang'ı görünce şaşırdı ama çok geçmeden ona el sallarken çok sevindi.
"Geri döndüm!"
Lin Huang başını salladı ve onun için balkon kapısını açtı.
"Ön kapıyı kullanamaz mısın?"
"İstedim ama adınızı ve oda numaranızı bilmediğim için sadece hatırladıklarımı takip edebildim. Bu berbat otelin balkonları birbirine benziyor. Hangi oda olduğunu unuttum, bu yüzden balkondan balkona bakmak zorunda kaldım. Neyse ki doğru katı buldum." Bayanın açıklaması Lin Huang'ın neden her balkonda bir süre daha oyalandığını anlamasını sağladı.
"Lütfen içeri girin." Lin Huang bayanı odasına davet etti.
"Ah, özel bir şey değil! Kaldığım yer daha güzel." Kadın içeri girerken etrafına baktı ve yorum yaptı.
"Fena değil" dedi Lin Huang, konu üzerinde durmak istemeyerek basitçe.
"Yarın uğrayacağını söylememiş miydin?"
"Sıkıldım, bu yüzden şimdi gelmeyi düşündüm." Bayan Lin Huang'a baktı. "Bunu yapamaz mıyım?"
"Öğleden sonra yapmam gereken bir şey var." Lin Huang onun sorusuna cevap verme zahmetine girmedi.
Bayan, "Hadi birlikte öğle yemeğine gidelim. Bu benim ikramım," diye söze başladı.
"Öğle yemeği yedim." Lin Huang çöp kutusundaki öğle yemeği kutusunu işaret etti. Öğle vakti olduğundan otelin restoranı doluydu. Paket servis siparişi verdi ve öğle yemeğini onun yerine odasında yedi.
Bayan Lin Huang'ın sadece kibar olduğunu düşündü ama öğle yemeği kutusunu görünce onun doğruyu söylediğini fark etti.
"Bir öğle yemeği kutusu... sana daha iyi bir yemek ısmarlayacağım." Bayan, Lin Huang'ın kaldığı odadan ve sahip olduğu yiyeceklerden yola çıkarak Lin Huang'ın fakir olduğu sonucuna varırken vurgulu bir şekilde Lin Huang'a baktı.
"Sorun değil. İyi davrandığını biliyorum ama şimdi gerçekten yapacak bir şeyim var." Lin Huang, onun gitmesini istediğini açıkça belirterek kapısını açtı.
"Nereye gidiyorsun? Öğleden sonra yapacak bir işim olmadığı için seninle gelebilirim." Sarışın bayan pervasızdı ve Lin Huang'ın bir insan kaçakçısı olabileceğinden korkmuyordu.
Lin Huang, bu kadar zayıf sosyal becerilerle yaşamayı başardığına göre zengin bir aile geçmişinden gelmiş olması gerektiğini düşündü.
"Karaborsaya gidiyorum. Senin gibi bir bayana göre bir yer değil."
Karaborsaya gidenler genellikle yer altı örgütlerinden kişilerdi. Lin Huang, kadının bunu söylemesi halinde korkabileceğini düşündü ancak kadın beklenmedik bir yanıt verdi.
"Ah, karaborsa! Oraya hiç gitmedim. Babam ve kız kardeşim gitmeme izin vermiyor. Burayı tek başıma bulamıyorum. Karaborsada çok güzel şeyler olduğunu duydum ve hep oraya gitmek istemişimdir. Madem gidiyorsun, beni de yanında getir." Sarışın bayan beklentiyle Lin Huang'a baktı.
Lin Huang, "Karaborsada halledilecek düzgün bir işim var. Seni yanımda getirmek sakıncalı," diye hemen reddetti. Bu kadının dolandırıcı Sun Ba'dan bile daha zor olduğunu düşünmeye başladı.
"Tek yapman gereken beni karaborsaya götürmek. Ben seni rahatsız etmeden etrafıma bakarken sen kendi işini yapabilirsin. Akşam yemeği için girişte buluşuruz. Seni güzel bir yere götüreceğim."
Lin Huang'ın derin kaşlarını çattığını fark ettiğinde, "Beni de getireceğine söz vermezsen, borcunu ödeyene kadar seni her gün rahatsız edeceğim," diye ısrar etti.
"Bu sabah yaptığım şey sıradan bir şeydi. Bunu bu kadar ciddiye almanıza gerek yok." Lin Huang kadının bu kadar inatçı olmasını beklemiyordu.
"Senin için küçük bir şey ama benim için değil" dedi tüm ciddiyetiyle.
"Bu sabah yaptığın şeyi yapmasaydın, aptal ejderham daha fazla eşyayı yok ederdi ve benim de daha fazla tazminat ödemem gerekirdi. Üstelik aptal ejderhamın yaptığı şey insanları bile öldürebilirdi. Babam beni kesinlikle cezalandırırdı. Cezalandırılmaktan nefret ediyorum!
"Ayrıca babam bana, bize yardım edenleri hatırlamamız gerektiğini öğretti. Bana çok yardımcı oldun, bu yüzden sana tüm kalbimle teşekkür etmeliyim. Eğer kabul etmezsen bu borç sonsuza kadar kalbimde kalacak."
Uzun hikayeyi dinledikten sonra Lin Huang karşılık vermek istemedi çünkü eğer öyle yaparsa kadının inatçı olduğu için bundan kolayca vazgeçmeyeceğini biliyordu. Bunu düşündü ve sonunda başını salladı.
"Tamam o zaman. Seni karaborsaya götüreceğim ama beni dinlemek zorundasın. Oralarda koşmayın. Ben eşyalarımı yerleştirirken beni bekle. İşim bittiğinde sana etrafı gezdireceğim. Ayrıca akşam yemeğinden sonra her şey sona eriyor. Evine gideceksin ve beni hiç tanımamış, benim de seni hiç tanımamış gibi davranacaksın."
Bayan saf görünmesine rağmen, Lin Huang, Bay Fu yüzünden birisi ona yaklaştığında gardını alıyordu. Kılık değiştirmesi genellikle imparatorluk seviyesinin altındaki kişilerde işe yarardı, ancak benzersiz becerilere sahip kişiler yine de onun kılık değiştirmesinin arkasını görebilirdi.
"Anladım!" Sarışın kadın onayını duyduktan sonra heyecanla başını salladı.
"Ah evet kendimi tanıtmayı unuttum. Benim adım Yao Huanhuan." El sıkışmak için elini uzattı.
Lin Huang, kadının söylediklerine hiç dikkat etmediğini fark etti. Ona birbirini tanımıyormuş gibi davranmasını söylemişti ama şimdi kendini tanıtırken bunu bilerek yapıp yapmadığından emin değildi.
"Wu Ming." Yine de elini sıktı.
"Adın neden böyle? Bir isme benzemiyor. Hangi 'Ming' bu? 'Guang Ming'den 'Ming' mi? Sana Xiao Ming diyebilir miyim?"
Lin Huang onun sorularını görmezden geldi ve odadan dışarı fırladı.
"Kapıyı kapat!" Geride kalan Yao Huanhuan'a söyledi.